Kemas Kini Terakhir: September 16, 2026
Bagi sebarang pertanyaan umum mengenai dasar ini, sila hubungi kami di info@harayagroup.com
Platform Haraya Group LLC dimiliki dan dikendalikan oleh Haraya Group LLC (dirujuk dalam Terma Perkhidmatan ini sebagai "kami").
Terma-terma dengan huruf besar yang terkandung dalam Terma Perkhidmatan ini mempunyai maksud yang diberikan kepadanya dalam Section 15 Terma Perkhidmatan ini, melainkan konteksnya menghendaki sebaliknya.
Terma Perkhidmatan ini, bersama-sama dengan Dasar Privasi kami (termasuk Dasar Kuki), Dasar Bayaran Balik, Dasar DMCA, Dasar Aduan, atau sebarang terma dan syarat tambahan, dasar, notis, dan penafian yang dipaparkan di tempat lain di Platform Haraya Group LLC (bersama-sama, "Agreement"), membentuk perjanjian yang mengikat di sisi undang-undang antara anda dengan Haraya Group LLC, yang mentadbir akses dan penggunaan anda terhadap, termasuk penyertaan dalam sebarang forum perbincangan atau ruangan komen yang dimasukkan di, Platform Haraya Group LLC. Sila baca Agreement dengan teliti kerana ia mengandungi maklumat penting tentang hak, remedi, dan obligasi undang-undang anda.
Dengan mengakses, melayari, atau menggunakan Platform Haraya Group LLC (dan/atau melengkapkan atau membuat Reservation), anda mengesahkan bahawa anda berumur sekurang-kurangnya 18 tahun atau telah mendapat persetujuan ibu bapa atau penjaga sah anda untuk mengakses, melayari, dan menggunakan (dan/atau melengkapkan atau membuat Reservation melalui) Platform Haraya Group LLC.
Dengan mengakses, melayari, atau menggunakan (atau melengkapkan atau membuat Reservation melalui) Platform Haraya Group LLC, anda menyatakan bahawa anda telah membaca dan memahami Agreement dan bersetuju untuk terikat, mematuhi, dan menuruti Agreement. Jika anda tidak menerima semua terma dan syarat yang terkandung dalam Agreement, anda mesti menahan diri daripada mengakses, melayari, atau menggunakan Platform Haraya Group LLC.
Kami berhak untuk meminda terma dan syarat yang terkandung dalam Agreement pada bila-bila masa dan dari semasa ke semasa. Pindaan akan berkuat kuasa serta-merta setelah disiarkan di Platform Haraya Group LLC. Jika kami membuat perubahan kepada terma dan syarat yang terkandung dalam Agreement, kami akan menyiarkan terma dan syarat yang dipinda di Platform Haraya Group LLC dan mengemas kini tarikh "Kemas Kini Terakhir" di akhir Terma Perkhidmatan ini. Penggunaan dan akses berterusan anda terhadap Platform Haraya Group LLC berikutan pemberitahuan tersebut merupakan penerimaan anda terhadap terma dan syarat yang dipinda.
Platform Haraya Group LLC ialah platform dalam talian yang memilih susun dan menawarkan perkhidmatan berkaitan pelancongan merentas destinasi operasinya (termasuk, tanpa had, laman yang berdagang sebagai Siargao Spotlight, Lombok Local, Yamu, Hua Hin Spotlight, dan Calma). Ia membantu Pengguna mengumpul maklumat pelancongan, menyiarkan pendapat tentang isu berkaitan pelancongan, menyertai forum pelancongan interaktif (jika berkenaan), dan/atau mencari dan membuat tempahan bagi produk dan perkhidmatan berkaitan pelancongan ("Permitted Purposes"). Liputan destinasi laman yang anda lawati ditunjukkan dalam pengaki dan penjenamaannya; ketersediaan khusus destinasi tidak mengehadkan skop Agreement ini.
Platform Haraya Group LLC disediakan bagi kegunaan peribadi dan bukan komersial dengan ketat selaras dengan Permitted Purposes. Oleh itu, anda tidak dibenarkan menjual semula, memaut dalam, menggunakan, menyalin, memantau (contohnya, merangkak, mengikis), memaparkan, memuat turun, atau mengeluarkan semula sebarang Content atau maklumat, perisian, tempahan, tiket, produk, atau perkhidmatan yang tersedia di Platform Haraya Group LLC bagi aktiviti atau tujuan komersial atau persaingan.
Disebabkan sifat internet, Haraya Group LLC tidak dapat menjamin ketersediaan dan kebolehcapaian Platform Haraya Group LLC yang berterusan dan tanpa gangguan. Haraya Group LLC boleh mengehadkan ketersediaan Platform Haraya Group LLC atau kawasan atau ciri tertentu daripadanya, jika perlu memandangkan had kapasiti, keselamatan atau integriti pelayan kami, atau untuk melaksanakan langkah penyelenggaraan yang memastikan fungsi Platform Haraya Group LLC yang betul atau lebih baik. Haraya Group LLC boleh, mengikut budi bicara mutlaknya, menambah baik, meningkatkan, dan mengubah suai Platform Haraya Group LLC dari semasa ke semasa.
Tertakluk kepada peruntukan Agreement dan pematuhan anda terhadap terma dan syaratnya, Haraya Group LLC memberikan anda lesen terhad, bukan eksklusif, tidak boleh disublesenkan, boleh dibatalkan, tidak boleh dipindah milik untuk (i) menggunakan Platform Haraya Group LLC; dan (ii) mengakses, melayari, dan melihat sebarang Content yang disediakan di atau melalui Platform Haraya Group LLC dan yang boleh diakses oleh anda, semata-mata bagi kegunaan peribadi dan bukan komersial anda dan bagi Permitted Purposes.
Anda tidak dikehendaki mendaftar akaun dengan kami untuk melihat Platform Haraya Group LLC. Walau bagaimanapun, anda mungkin dikehendaki mendaftar akaun dengan kami ("Account") untuk mengakses dan menggunakan ciri tertentu Platform Haraya Group LLC, seperti untuk membuat atau melengkapkan Reservation bagi Travel Product yang diiklankan di Platform Haraya Group LLC.
Untuk mendaftar Account, anda mengikuti proses pendaftaran atau signup seperti yang diperincikan di dalamnya. Anda mengakui bahawa Haraya Group LLC boleh menerima atau menolak pendaftaran atau signup anda mengikut budi bicara mutlaknya.
Anda mesti memberikan maklumat yang tepat, semasa, dan lengkap semasa proses pendaftaran dan memastikan Account anda dan maklumat halaman profil Account awam anda sentiasa dikemas kini.
Anda tidak boleh menyerah hak atau memindahkan Account anda kepada pihak lain.
Anda bertanggungjawab untuk mengekalkan kerahsiaan dan keselamatan kelayakan dan kata laluan Account anda dan tidak boleh mendedahkan kelayakan dan kata laluan anda kepada mana-mana pihak ketiga. Anda mesti segera memaklumkan Haraya Group LLC jika anda tahu atau mempunyai sebarang sebab untuk mengesyaki (i) bahawa kelayakan dan kata laluan anda telah hilang, dicuri, disalahgunakan, atau dikompromi atau (ii) sebarang penggunaan sebenar atau yang disyaki tanpa kebenaran terhadap Account anda. Anda bertanggungjawab sepenuhnya bagi setiap dan semua aktiviti yang dijalankan (termasuk sebarang Content yang disiarkan atau dimuat naik di Platform Haraya Group LLC) melalui Account anda. Haraya Group LLC tidak menerima sebarang tanggungjawab dan liabiliti bagi setiap dan semua aktiviti yang dijalankan (termasuk sebarang Content yang disiarkan atau dimuat naik di Platform Haraya Group LLC) melalui Account anda.
Haraya Group LLC memfasilitasi tempahan pelbagai produk dan perkhidmatan berkaitan pelancongan, melalui Platform Haraya Group LLC, dengan bertindak sebagai perantara atau ejen bagi pihak pelbagai pembekal dan pemborong produk dan perkhidmatan berkaitan pengangkutan, penginapan, lawatan, dan pelancongan ("Travel Product Providers").
Bagi Travel Products dan Perkhidmatan tertentu, kami bertindak sebagai perantara antara anda dengan Travel Product Provider yang dengannya anda telah membuat Reservation atau Purchase bagi Travel Product melalui Platform Haraya Group LLC, untuk:
Hanya Travel Product Providers yang mempunyai hubungan komersial dengan Haraya Group LLC (melalui perjanjian) akan disediakan di Platform Haraya Group LLC. Platform Haraya Group LLC bukan platform terbuka tempat pengguna akhir boleh menyediakan produk mereka. Haraya Group LLC tidak membenarkan pihak bukan profesional untuk menawarkan atau menjual produk mereka di atau melalui Platform Haraya Group LLC. Travel Product Providers bertanggungjawab sepenuhnya bagi Listings mereka dan pembekalan Travel Products mereka, dan sebarang iklan atau Content berkaitan dengan Travel Products mereka yang disiarkan oleh Travel Product Providers di Platform Haraya Group LLC.
Kami tidak mempunyai kawalan ke atas, atau liabiliti bagi, Travel Products yang ditawarkan atau disediakan oleh Travel Product Providers. Semua Reservations dibuat bagi pihak anda tertakluk kepada terma dan syarat, termasuk syarat pengangkutan dan had liabiliti, yang dikenakan oleh Travel Product Providers ini.
Platform Haraya Group LLC tidak merupakan dan tidak harus dianggap sebagai syor, sokongan, atau pengesahan (kualiti, tahap perkhidmatan, atau penarafan) sebarang Travel Products yang disenaraikan di Platform Haraya Group LLC. Kami dengan ini menafikan sebarang representasi, waranti, atau aku janji berhubung dengan kualiti, status, atau ketepatan sebarang iklan atau Content berhubung dengan Destinasi Pelancongan atau Travel Product yang disiarkan di Platform Haraya Group LLC.
Hak undang-undang anda berkaitan dengan penghantaran, penyediaan, dan pembekalan Travel Products yang berkaitan adalah terhadap Travel Product Providers bagi produk tersebut dan, kecuali setakat masalah secara langsung disebabkan oleh kesalahan di pihak kami, bukan terhadap kami. Secara khusus, jika atas sebarang sebab (tidak termasuk kesalahan di pihak kami), mana-mana Travel Product Provider tidak dapat menyediakan Travel Products yang telah anda buat Reservation melaluinya di Platform Haraya Group LLC, hak anda adalah terhadap Travel Product Providers yang berkaitan dan bukan Haraya Group LLC.
Anda mengakui bahawa harga bagi Travel Products seperti yang diiklankan di Platform Haraya Group LLC ditetapkan oleh Travel Product Providers dan oleh itu:
Semua harga bagi Travel Products dipaparkan tidak termasuk VAT atau cukai jualan dan semua Cukai lain (termasuk cukai pelancong atau cukai bandar, cukai penginapan, cukai lapangan terbang) dan fi (termasuk sebarang fi bank, fi pentadbiran, fi perkhidmatan, fi penukaran mata wang, fi daftar keluar lewat, atau fi daftar masuk awal), melainkan dinyatakan sebaliknya di Platform Haraya Group LLC atau e-mel pengesahan atau tiket bagi Reservation anda.
Sila ambil perhatian bahawa Travel Product Providers mungkin juga mempunyai, mengisytiharkan terpakai, dan/atau menghendaki penerimaan, sebagai tambahan kepada dasar dan cetakan halus seperti yang diiklankan atau diterbitkan oleh mereka di Platform Haraya Group LLC, terma dan syarat, peraturan dalaman, penafian, dan had liabiliti mereka sendiri bagi tempahan, penggunaan, penghantaran (termasuk perkapalan dan pengangkutan), pembayaran, bayaran balik, pembatalan, akses, dan penyempurnaan Travel Products yang berkaitan ("Provider Terms and Conditions"). Kami mengesyorkan anda membaca Provider Terms and Conditions dengan teliti sebelum anda (memutuskan untuk) membuat atau melengkapkan Reservation.
Tertakluk kepada penerimaan anda, dan persetujuan untuk mematuhi dan menuruti, Provider Terms and Conditions yang berkenaan, anda boleh membuat Reservation bagi Travel Product di Platform Haraya Group LLC dengan mengikuti proses tempahan masing-masing yang dipaparkan di dalamnya.
Dengan membuat atau melengkapkan Reservation bagi Travel Product, anda:
Anda mengakui bahawa Reservation anda menjadi mengikat ke atas Travel Product Provider hanya setelah pengesahan penerimaan Reservation anda oleh Travel Product Provider dan tertakluk kepada pembatalan di bawah Provider Terms and Conditions dan Agreement ini.
Travel Product Provider atau Haraya Group LLC berhak untuk tidak menerima tetamu atau Reservations (atau dalam kes luar biasa untuk membatalkan yang telah disahkan) mengikut budi bicara mereka dan atas apa jua sebab (termasuk, tanpa had, ketiadaan ketersediaan) tanpa perlu mewajarkan penolakan atau ketidakbolehan penerimaan tersebut.
Sekiranya Reservation ditolak atau dibatalkan oleh Haraya Group LLC dan pembayaran telah dibuat, anda akan menerima bayaran balik Total Price yang dikutip oleh Haraya Group LLC, ditolak sebarang fi bank dan caj pemprosesan pihak ketiga.
Dalam kes yang jarang berlaku, kami juga mungkin perlu membatalkan atau menolak tempahan atau membuat pelarasan akibat "kesilapan nyata", tanpa mengira punca kesilapan tersebut. Untuk kejelasan, kesilapan nyata ialah kesilapan di Platform Haraya Group LLC (contohnya, dari segi harga, syarat) yang tidak akan dianggap normal oleh orang yang munasabah. Tempahan akan dilaraskan, atau, jika berkaitan, jumlah yang dicaj akan dibayar balik tanpa caj.
Jika berkenaan dan tersedia, Travel Product Providers tertentu menawarkan peluang bagi Reservations dibayar (sepenuhnya atau sebahagiannya dan seperti yang dikehendaki di bawah dasar pembayaran Travel Product Provider yang berkaitan) kepada Travel Product Provider semasa proses Reservation melalui pembayaran dalam talian yang selamat (semuanya setakat ditawarkan dan disokong oleh bank anda). Bagi Travel Products tertentu, Haraya Group LLC bertindak sebagai perantara untuk memfasilitasi (melalui pemproses pembayaran pihak ketiga) kutipan, pembayaran, dan remitan Total Prices bagi Travel Products yang berkaitan bagi pihak dan untuk pihak Travel Product Providers tersebut.
Sebarang pembayaran yang difasilitasi oleh Haraya Group LLC bagi pihak, dan dipindahkan kepada, Travel Product Provider dalam setiap kes merupakan pembayaran (sebahagian) Total Price oleh anda bagi Travel Product yang berkaitan dan anda tidak boleh menuntut semula wang yang telah dibayar sedemikian, kecuali jika Reservation anda boleh dibayar balik sepenuhnya atau sebahagiannya semasa pembatalan dan anda telah membatalkan Reservation anda selaras dengan peruntukan Agreement ini dan Provider Terms and Conditions (sebagaimana berkenaan) sebelum luput tempoh berkaitan tempat bayaran balik boleh dituntut.
Bagi kadar (tidak boleh dibayar balik) atau tawaran khas tertentu, Travel Product Providers mungkin menghendaki pembayaran dibuat terlebih dahulu melalui pindahan elektronik (jika tersedia) atau dengan kad kredit, dan oleh itu kad kredit anda mungkin dipraluluskan atau dicaj (kadangkala tanpa sebarang pilihan bayaran balik) semasa membuat Reservation. Sila semak butiran (tempahan) Travel Product bagi sebarang syarat sedemikian sebelum membuat Reservation anda.
Anda tidak akan mempertanggungjawabkan Haraya Group LLC bagi sebarang caj (dibenarkan, (didakwa) tanpa kebenaran, atau salah) oleh Travel Product Provider dan, kecuali setakat bayaran balik boleh dituntut semasa pembatalan Reservation anda, tidak akan (menuntut semula) sebarang jumlah bagi sebarang caj yang sah atau dibenarkan oleh Travel Product Provider (termasuk bagi kadar prabayar, tidak hadir, dan pembatalan yang boleh dicaj) terhadap kad kredit anda.
Sekiranya berlaku penipuan kad kredit atau penggunaan tanpa kebenaran terhadap kad kredit anda oleh pihak ketiga, kebanyakan bank dan syarikat kad kredit menanggung risiko dan melindungi semua caj akibat penipuan atau penyalahgunaan sedemikian, yang kadangkala mungkin tertakluk kepada deduktibel. Sekiranya syarikat kad kredit atau bank anda mengenakan deduktibel kepada anda kerana transaksi tanpa kebenaran akibat tempahan yang dibuat di Platform Haraya Group LLC, anda bertanggungjawab sepenuhnya, dan melepaskan Haraya Group LLC daripada sebarang liabiliti, bagi pembayaran deduktibel ini.
Haraya Group LLC tidak bertanggungjawab bagi sebarang fi yang mungkin dikenakan oleh pemproses pembayaran pihak ketiga apabila Haraya Group LLC mengenakan Total Price bagi Reservation yang dibuat oleh anda, dan Haraya Group LLC menafikan semua liabiliti dalam hal ini.
Sebarang transaksi luar talian atau manual mungkin dikenakan fi pemprosesan seperti yang dinyatakan semasa proses tempahan.
Dengan membuat dan melengkapkan Reservation bagi Travel Product, anda menerima dan bersetuju terhadap dasar pembatalan dan tidak hadir yang berkaitan bagi Travel Product, dan terhadap sebarang Provider Terms and Conditions tambahan yang mungkin terpakai bagi Travel Product (termasuk cetakan halus Travel Product Provider yang disediakan di Platform Haraya Group LLC dan peraturan dalaman yang berkaitan bagi Travel Product Provider yang berkaitan), termasuk bagi perkhidmatan yang diberikan dan/atau produk yang ditawarkan oleh Travel Product Provider. Terma dan syarat (penghantaran atau pembelian atau penggunaan atau pengangkutan) yang berkaitan bagi Travel Product Provider boleh diperoleh daripada Travel Product Provider yang berkaitan.
Sila ambil perhatian bahawa kadar, fi, atau tawaran khas tertentu tidak layak untuk pembatalan, bayaran balik, atau perubahan. Cukai dan fi yang berkenaan masih boleh dicaj oleh Travel Product Provider sekiranya tidak hadir atau pembatalan yang dicaj. Sila semak butiran Reservation bagi Travel Product dengan teliti bagi sebarang syarat sedemikian sebelum membuat Reservation anda. Sila ambil perhatian bahawa Reservation yang memerlukan bayaran pendahuluan atau prabayaran (sepenuhnya atau sebahagiannya) boleh dibatalkan (tanpa notis keingkaran atau amaran terlebih dahulu) sekiranya jumlah berkaitan (baki) tidak dapat dikutip sepenuhnya pada tarikh genap masa atau tarikh pembayaran yang berkaitan selaras dengan dasar pembayaran yang berkaitan bagi Travel Product Provider dan Reservation. Dasar pembatalan dan prabayaran mungkin berbeza mengikut segmen atau Travel Product. Sila baca Provider Terms and Conditions (termasuk sebarang cetakan halus) dan maklumat penting dalam pengesahan Reservation anda dengan teliti bagi dasar tambahan sebagaimana yang mungkin dikenakan oleh Travel Product Provider (contohnya, berkenaan dengan syarat umur, deposit keselamatan, suplemen tanpa pembatalan atau tambahan bagi tempahan berkumpulan, katil tambahan atau tiada sarapan percuma, haiwan peliharaan atau kad yang diterima). Bayaran lewat, butiran bank, debit atau kad kredit yang salah, kad kredit atau debit yang tidak sah, atau dana yang tidak mencukupi adalah atas risiko dan tanggungan anda sendiri dan anda tidak berhak mendapat sebarang bayaran balik bagi sebarang jumlah prabayar (tidak boleh dibayar balik) melainkan Travel Product Provider bersetuju atau membenarkan sebaliknya di bawah dasar (pra)pembayaran dan pembatalannya.
Jika anda ingin menyemak, melaraskan, atau membatalkan Reservation anda, sila rujuk e-mel pengesahan dan ikut arahan di dalamnya. Sila ambil perhatian bahawa anda mungkin dicaj bagi pembatalan anda selaras dengan dasar pembatalan, (pra)pembayaran, dan tidak hadir Travel Product Provider atau tidak berhak mendapat sebarang pembayaran semula bagi sebarang jumlah (pra)bayar. Kami mengesyorkan anda membaca dasar pembatalan, (pra)pembayaran, dan tidak hadir penyedia penginapan dengan teliti sebelum membuat tempahan anda dan ingat untuk membuat pembayaran lanjut tepat pada masanya sebagaimana yang mungkin dikehendaki bagi tempahan yang berkaitan.
Jika anda tiba lewat atau tertunda pada tarikh daftar masuk atau hanya tiba pada keesokan harinya, pastikan anda memaklumkan Travel Product Provider (tepat pada masanya) supaya mereka tahu bila untuk menjangkakan anda bagi mengelakkan pembatalan tempahan atau bilik anda atau caj fi tidak hadir. Haraya Group LLC tidak menerima sebarang liabiliti atau tanggungjawab bagi akibat ketibaan lewat anda atau sebarang pembatalan atau fi tidak hadir yang dicaj oleh Travel Product Provider.
Haraya Group LLC tidak akan mengenakan caj kepada Pengguna (yang bukan Travel Product Providers) bagi sebarang Reservation yang dibuat melalui Platform Haraya Group LLC atau penggunaan, akses, atau pelayaran anda terhadap Content yang terkandung di dalamnya, kecuali bagi Total Prices dan sebarang Cukai dan fi Berkenaan yang dicaj oleh pihak ketiga atau yang Haraya Group LLC bertanggungjawab untuk membayar akibat Reservation anda.
Haraya Group LLC mungkin menerima komisen (iaitu peratusan kecil Total Price bagi Reservation Travel Product yang dibuat melalui Platform Haraya Group LLC) daripada Travel Product Provider.
Jika Pengguna membatalkan Reservation yang telah disahkan, Haraya Group LLC akan membayar balik jumlah Total Prices yang telah dikutip oleh Haraya Group LLC daripada Pengguna melalui Platform Haraya Group LLC semasa proses Reservation, kepada Pengguna menurut Product Terms and Conditions yang berkaitan dan sebagaimana selaras dengan peruntukan Agreement ini.
Jika Travel Product Provider membatalkan Reservation yang telah disahkan, Haraya Group LLC akan memberikan kepada Pengguna yang telah membuat Reservation, bayaran balik penuh Total Prices (yang telah dikutip oleh Haraya Group LLC melalui Platform Haraya Group LLC semasa proses Reservation dan yang pembayarannya belum diremit oleh Haraya Group LLC kepada Travel Product Providers semasa pembatalan anda) ditolak sebarang fi bank pihak ketiga, caj kad kredit, dan sebarang caj pihak ketiga yang lain) dalam masa yang munasabah secara komersial selepas pembatalan. Bayaran balik tersebut akan dibuat kepada anda menggunakan Payment Method dan mata wang yang sama yang anda pilih untuk membayar Total Prices semasa Reservation, melainkan dipersetujui sebaliknya.
Jika Pengguna atau Travel Product Provider memutuskan atas sebarang sebab untuk membatalkan Reservation yang telah disahkan menurut Product Terms and Conditions yang berkaitan dan peruntukan Agreement ini, Pengguna yang Reservationnya telah dibatalkan, bersetuju bahawa Haraya Group LLC tidak akan mempunyai sebarang liabiliti bagi pembatalan atau bayaran balik sedemikian selain obligasinya untuk meremit bayaran balik menurut Product Terms and Conditions dan peruntukan Agreement ini.
(a) Platform Haraya Group LLC memfasilitasi Reservations antara anda dengan Travel Product Provider berkaitan yang mungkin memilih untuk dibayar dalam mata wang yang berbeza daripada mata wang destinasinya, yang mungkin memerlukan penukaran mata wang untuk menampung pilihan mata wang yang berbeza ini. Walaupun Platform Haraya Group LLC membolehkan Pengguna melihat harga Listings dalam beberapa mata wang, mata wang yang tersedia bagi Pengguna untuk membuat dan menerima pembayaran mungkin terhad, dan mungkin tidak termasuk mata wang lalai di mana-mana lokasi geografi tertentu.
(b) Anda mungkin diberi pilihan untuk membayar Reservation dalam mata wang yang berbeza daripada mata wang destinasinya atau mata wang yang diterima oleh Travel Product Providers. Harga atau kadar Travel Product yang diberikan dalam mata wang selain mata wang yang dipaparkan di Platform Haraya Group LLC ditukar kepada mata wang yang dipaparkan pada kadar yang ditentukan oleh Haraya Group LLC, yang mungkin termasuk fi penukaran dan/atau pemprosesan bagi mata wang tertentu.
(c) Mata wang dan jumlah yang anda lihat dipaparkan selewat-lewatnya di halaman tempahan akhir ialah jumlah yang akan dicaj oleh Haraya Group LLC kepada anda. Bank anda dan/atau mana-mana pemproses pembayaran pihak ketiga mungkin mengenakan fi tambahan ke atas transaksi, yang Haraya Group LLC tidak mempunyai kawalan ke atasnya. Sila ambil perhatian bahawa kadar pertukaran berubah setiap hari.
Jika anda membeli produk kesalinghubungan digital (termasuk pelan data eSIM) melalui Platform Haraya Group LLC, terma khusus produk yang berikut terpakai sebagai tambahan kepada seluruh Agreement ini:
Setiap klausa 3.8 dan 3.9 terpakai hanya jika anda membeli jenis produk yang berkaitan. Produk yang belum ditawarkan di laman yang anda lawati sememangnya tidak boleh dibeli di sana; termanya kekal dalam Agreement ini supaya Agreement yang sama meliputi setiap laman Haraya Group LLC.
Platform Haraya Group LLC mungkin mengandungi pautan ke laman web atau sumber Travel Product Providers, pemproses pembayaran, atau mana-mana pihak ketiga yang lain ("Third-Party Sites"). Third-Party Sites tersebut mungkin tertakluk kepada terma dan syarat serta amalan privasi yang berbeza. Haraya Group LLC tidak bertanggungjawab untuk mengesahkan, dan tidak bertanggungjawab atau berliabiliti bagi, ketersediaan atau ketepatan Third-Party Sites tersebut, atau kandungan, produk, atau perkhidmatan yang tersedia daripada Third-Party Sites tersebut, atau sebarang penipuan atau jenayah lain yang difasilitasi melaluinya. Pautan ke Third-Party Sites tersebut bukan sokongan, tajaan, atau kelulusan oleh Haraya Group LLC terhadap Third-Party Sites tersebut, kandungannya, dan/atau sebarang perkhidmatan atau produk yang diiklankan di dalamnya. Oleh itu, akses, pelayaran, dan penggunaan anda terhadap sebarang Third-Party Sites, sama ada melalui pautan yang terkandung dalam Platform Haraya Group LLC atau sebaliknya, adalah atas risiko anda sendiri.
Kami, pegawai, pengarah, pekerja, ejen, atau badan korporat berkaitan kami, tidak mengesyorkan, menaja, meluluskan, atau menyokong kandungan atau amalan privasi sebarang Third-Party Sites, atau produk atau perkhidmatan mana-mana organisasi pihak ketiga yang disebut atau dinyatakan di Third-Party Sites atau yang dipaut ke atau daripada Third-Party Sites tersebut. Anda mengakui bahawa anda memasuki sebarang Third-Party Sites atas risiko anda sendiri dan bahawa kami tidak bertanggungjawab bagi Third-Party Sites dan sebarang kandungannya.
Platform Haraya Group LLC mungkin mengandungi iklan bagi barangan dan/atau perkhidmatan yang dijual atau dibekalkan oleh pihak ketiga. Pengiklan pihak ketiga bertanggungjawab bagi ketepatan semua representasi yang dibuat dalam iklan tersebut. Kami, pegawai, pengarah, pekerja, ejen, atau badan korporat berkaitan kami tidak mengesyorkan, menaja, meluluskan, atau menyokong barangan atau perkhidmatan yang mungkin diiklankan di Platform Haraya Group LLC, dan kami juga tidak menawarkan barangan atau perkhidmatan tersebut untuk jualan atau membuat sebarang representasi lain tentangnya. Jika anda memilih untuk menempah produk atau perkhidmatan yang diiklankan oleh pihak ketiga di Platform Haraya Group LLC, anda berbuat demikian atas risiko anda sendiri.
Haraya Group LLC boleh, mengikut budi bicara mutlaknya, membolehkan anda untuk (i) mencipta, memuat naik, menyiar, menghantar, menerima, dan menyimpan Content, seperti teks, foto, audio, video, ulasan, penilaian, atau bahan dan maklumat lain, di atau melalui Platform Haraya Group LLC; dan (ii) mengakses, melayari, dan melihat sebarang User Content dan sebarang Content yang Haraya Group LLC sendiri sediakan di atau melalui Platform Haraya Group LLC, termasuk Content Haraya Group LLC proprietari dan sebarang Content yang dilesenkan atau dibenarkan untuk digunakan oleh atau melalui Haraya Group LLC daripada pihak ketiga (yang bukan Pengguna).
Ulasan dan penilaian ialah cara Pengguna berkongsi pengalaman mereka antara satu sama lain. Sebarang percubaan untuk menggunakan ulasan, penilaian, atau respons ulasan untuk memaksa Pengguna atau mana-mana orang lain melakukan sesuatu yang mereka tidak wajib lakukan ialah penyalahgunaan ulasan dan penilaian dan kami tidak membenarkannya.
Ulasan dan penilaian adalah daripada Pengguna yang telah memilih untuk menyiarkannya di Platform Haraya Group LLC. Mana-mana Pengguna boleh mengulas dan menilai produk, perkhidmatan, atau pedagang, dan oleh itu, kami tidak memberikan waranti tentang ketepatan atau kebenaran sebarang ulasan atau penilaian mahupun tahap prestasi yang boleh dijangkakan daripada produk, perkhidmatan, dan/atau pedagang berdasarkan penilaian atau ulasan. Kami tidak menyokong, mengesahkan, atau mengesahkan sebarang ulasan atau penilaian yang disiarkan oleh Pengguna di Platform Haraya Group LLC.
Anda mengakui dan bersetuju bahawa User Content anda adalah bukan sulit dan bukan proprietari.
Dengan mencipta, memuat naik, menyiar, menghantar, menerima, menyimpan, atau menyediakan sebarang User Content di atau melalui Platform Haraya Group LLC, anda:
Anda bertanggungjawab sepenuhnya bagi semua User Content yang anda sediakan di atau melalui Platform Haraya Group LLC. Sehubungan itu, anda menyatakan dan menjamin bahawa:
Apabila menghantar Content ke Platform Haraya Group LLC dalam apa jua format, termasuk tetapi tidak terhad kepada teks, gambar, grafik, video, audio, ulasan, dan penilaian ("User Content"), anda tidak boleh menghantar sebarang User Content yang:
Anda mengakui bahawa sebarang User Content yang anda hantar di Platform Haraya Group LLC boleh dialih keluar oleh kami pada bila-bila masa tanpa notis, mengikut budi bicara mutlak kami.
Platform Haraya Group LLC, Content Haraya Group LLC, dan User Content mungkin secara keseluruhan atau sebahagiannya dilindungi oleh undang-undang hak cipta, tanda dagangan, dan/atau undang-undang lain United States dan negara lain. Anda mengakui dan bersetuju bahawa Platform Haraya Group LLC dan Content Haraya Group LLC, termasuk semua hak harta intelek yang berkaitan, ialah harta eksklusif Haraya Group LLC dan/atau pemberi lesen atau pihak ketiga pemberi kuasanya (yang bukan Pengguna). Anda tidak akan mengalih keluar, mengubah, atau mengaburkan sebarang notis hak cipta, tanda dagangan, tanda perkhidmatan, atau hak proprietari lain yang dimasukkan dalam atau mengiringi Platform Haraya Group LLC atau Content Haraya Group LLC. Semua tanda dagangan, tanda perkhidmatan, logo, nama dagangan, dan sebarang pengenal pasti sumber lain Haraya Group LLC yang digunakan di atau berkaitan dengan Platform Haraya Group LLC dan Contentnya ialah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar Haraya Group LLC di United States dan luar negara. Tanda dagangan, tanda perkhidmatan, logo, nama dagangan, dan sebarang penetapan proprietari lain pihak ketiga yang digunakan di atau berkaitan dengan Platform Haraya Group LLC dan/atau Contentnya digunakan bagi tujuan pengenalan sahaja dan mungkin merupakan harta pemilik masing-masing. Hak cipta dalam sebarang kandungan sedemikian termasuk, tanpa had, imej khusus produk, tanda dagangan, atau kandungan pihak ketiga lain yang dirujuk atau dipaparkan di Platform Haraya Group LLC kekal dengan, sebagaimana berkenaan, pemberi lesen, sekutu, pengiklan, penyumbang pihak ketiga kami, atau orang atau pihak yang kami akui sebagai pemilik, pemberi lesen, atau sumbernya. Semua hak lain (termasuk hak cipta) dalam, tanpa had, kandungan, kompilasi, komposisi, fungsi, logo, dan nama Platform Haraya Group LLC dimiliki atau dikawal atau dikhaskan oleh kami.
Anda tidak akan menggunakan, menyalin, menyesuai, mengubah suai, menyediakan karya terbitan, mengedar, melesenkan, menjual, memindahkan, memaparkan secara awam, mempersembahkan secara awam, menghantar, menyiar, atau mengeksploitasi Platform Haraya Group LLC atau Contentnya, kecuali setakat anda ialah pemilik sah User Content tertentu atau sebagaimana yang dibenarkan secara nyata dalam Agreement. Tiada lesen atau hak diberikan kepada anda secara tersirat atau sebaliknya di bawah sebarang hak harta intelek yang dimiliki atau dikawal oleh Haraya Group LLC atau pemberi lesennya, kecuali lesen dan hak yang diberikan secara nyata dalam Agreement.
Haraya Group LLC tidak menyunting atau mengawal User Content yang disiarkan ke atau diedarkan di Platform Haraya Group LLC, dan tidak akan bertanggungjawab atau berliabiliti dalam apa jua cara bagi User Content tersebut. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, dan tertakluk kepada mana-mana klausa lain dalam Agreement, kami tidak memberikan waranti berhubung dengan Content (termasuk sebarang User Content), kelengkapan hasil carian, kesesuaian, kualiti, keselamatan, atau kesahihan sebarang item yang disenaraikan di Platform Haraya Group LLC.
Jika anda menganggap bahawa sebarang Content di Platform Haraya Group LLC melanggar hak harta intelek anda, sila maklumkan kami. Pemberitahuan, dan sebarang tindakan yang mungkin kami ambil sebagai respons terhadap pemberitahuan tersebut, bukan pengakuan bahawa terdapat pelanggaran hak harta intelek, atau bahawa kami menerima sebarang liabiliti berhubung dengan pelanggaran tersebut. Kami tidak menjamin untuk mengambil sebarang tindakan jika dimaklumkan di bawah klausa ini.
Anda bertanggungjawab sepenuhnya bagi pematuhan sebarang dan semua undang-undang, peraturan, regulasi, dan obligasi cukai yang mungkin terpakai bagi penggunaan anda terhadap Platform Haraya Group LLC. Berkaitan dengan akses, pelayaran, dan penggunaan anda terhadap Platform Haraya Group LLC, anda beraku janji bahawa anda tidak akan dan tidak akan membantu atau membolehkan pihak lain untuk:
Anda mengakui bahawa Haraya Group LLC tidak mempunyai obligasi untuk memantau akses ke atau penggunaan Platform Haraya Group LLC oleh mana-mana Pengguna atau mana-mana orang lain atau untuk menyemak, melumpuhkan akses ke, atau menyunting atau menapis sebarang User Content, tetapi berhak, dan mempunyai budi bicara mutlak, untuk berbuat demikian bagi (i) mengendali, melindungi, dan menambah baik Platform Haraya Group LLC (termasuk tanpa had bagi tujuan pencegahan penipuan, penilaian risiko, penyiasatan, dan sokongan pelanggan); (ii) memastikan pematuhan Pengguna terhadap Agreement ini; (iii) mematuhi undang-undang yang berkenaan atau perintah atau keperluan mahkamah, penguatkuasa undang-undang, atau agensi pentadbiran atau badan kerajaan lain; (iv) menjawab User Content yang ditentukan memudaratkan atau tidak wajar; atau (v) sebagaimana yang dinyatakan dalam Agreement ini. Anda beraku janji untuk bekerjasama dan membantu Haraya Group LLC dengan suci hati, dan untuk memberikan Haraya Group LLC maklumat tersebut dan mengambil tindakan sebagaimana yang mungkin diminta secara munasabah oleh Haraya Group LLC berkenaan dengan sebarang penyiasatan yang dijalankan oleh Haraya Group LLC atau wakil Haraya Group LLC mengenai penggunaan atau penyalahgunaan Platform Haraya Group LLC.
Jika anda merasakan bahawa mana-mana Pengguna yang berinteraksi dengan anda, sama ada dalam talian atau bersemuka, bertindak atau telah bertindak secara tidak wajar, termasuk tetapi tidak terhad kepada sesiapa yang (i) terlibat dalam tingkah laku menyinggung, ganas, atau tidak wajar secara seksual, (ii) anda syaki menyalahgunakan Content anda atau melanggar privasi anda, atau (iii) terlibat dalam sebarang kelakuan mengganggu yang lain, anda harus segera melaporkan orang tersebut kepada Haraya Group LLC; dengan syarat laporan tersebut tidak mewajibkan kami mengambil sebarang tindakan selain yang dikehendaki oleh undang-undang (jika ada) atau menyebabkan kami menanggung sebarang liabiliti kepada anda.
Jika anda mempunyai Account Haraya Group LLC, anda boleh meminta untuk menutup atau membatalkan Account anda pada bila-bila masa dengan mengikuti arahan yang terkandung dalam Platform Haraya Group LLC atau dengan menghantar e-mel kepada kami di info@harayagroup.com (Permintaan Pembatalan Akaun). Setelah menerima Permintaan Pembatalan Akaun anda, kami akan berusaha untuk menutup Account Haraya Group LLC anda dalam tempoh 7 hari selepas menerima Permintaan Pembatalan Akaun anda.
Anda tidak boleh membatalkan atau menarik balik Permintaan Pembatalan Akaun anda, setelah dibuat, kecuali dengan kelulusan bertulis kami terlebih dahulu.
Haraya Group LLC boleh, pada bila-bila masa dengan notis 7 hari terlebih dahulu kepada anda, menamatkan Account Haraya Group LLC anda dan/atau akses atau penggunaan anda terhadap Platform Haraya Group LLC.
Tanpa mengehadkan perkara di atas, Haraya Group LLC boleh serta-merta, tanpa notis, menamatkan Account Haraya Group LLC anda dan/atau akses atau penggunaan anda terhadap Platform Haraya Group LLC jika (i) anda telah melanggar obligasi anda atau mana-mana waranti atau representasi anda di bawah Agreement, (ii) anda telah melanggar undang-undang, peraturan, atau hak pihak ketiga yang berkenaan, atau (iii) Haraya Group LLC percaya dengan suci hati bahawa tindakan tersebut munasabah perlu untuk melindungi keselamatan peribadi atau harta Haraya Group LLC, atau pihak ketiga, (iv) Haraya Group LLC mengesyaki sebarang penggunaan menyalahi undang-undang terhadap Account Haraya Group LLC anda (jika ada), sama ada disebabkan atau dibenarkan oleh anda, atau (v) Haraya Group LLC mengesyaki bahawa anda tidak layak atau tidak diberi kuasa untuk mendaftar Account Haraya Group LLC.
Jika Account Haraya Group LLC anda ditutup atau ditamatkan, Profil atau User Content anda akan dialih keluar daripada Platform Haraya Group LLC atau dipadam oleh kami.
Di samping itu, Haraya Group LLC boleh, mengikut budi bicara mutlaknya, mengambil mana-mana langkah yang berikut: (i) untuk mematuhi undang-undang yang berkenaan, atau perintah atau permintaan mahkamah, penguatkuasa undang-undang, atau agensi pentadbiran atau badan kerajaan lain, atau jika (ii) anda telah melanggar Agreement, undang-undang, peraturan, atau hak pihak ketiga yang berkenaan, (iii) anda telah memberikan maklumat yang tidak tepat, palsu, lapuk, atau tidak lengkap semasa pendaftaran Account anda, atau (iv) Haraya Group LLC percaya dengan suci hati bahawa tindakan tersebut munasabah perlu untuk melindungi keselamatan peribadi atau harta Haraya Group LLC, Penggunanya, atau pihak ketiga, atau untuk mencegah penipuan atau aktiviti menyalahi undang-undang lain:
Kami komited terhadap privasi anda. Kami mempunyai Dasar Privasi yang mengandungi maklumat tentang cara kami mengumpul, menyimpan, menggunakan, dan mendedahkan maklumat peribadi anda; tentang cara anda boleh mengakses maklumat peribadi tentang anda yang kami simpan, dan cara anda boleh memohon pembetulan maklumat tersebut; dan tentang cara anda boleh mengadu tentang pelanggaran undang-undang privasi oleh kami, dan cara kami akan menangani aduan tersebut. Salinan Dasar Privasi kami boleh didapati dengan mengunjungi halaman Dasar Privasi di Platform Haraya Group LLC.
Anda mengakses dan menggunakan Platform Haraya Group LLC secara sukarela dan atas risiko anda sendiri. Platform Haraya Group LLC dan Content disediakan "seadanya" ("as is"), tanpa waranti dalam apa jua bentuk, sama ada nyata atau tersirat. Haraya Group LLC tidak menjamin dan tidak membuat representasi mengenai kesesuaian, ketersediaan, ketepatan, kebolehpercayaan, kelengkapan, atau ketepatan masa sebarang bahan dalam apa jua bentuk yang terkandung dalam Platform Haraya Group LLC bagi sebarang tujuan, termasuk perisian, produk, perkhidmatan, maklumat, teks, dan kandungan grafik berkaitan. Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, Haraya Group LLC menafikan semua representasi, syarat, dan waranti dalam apa jua bentuk, sama ada nyata atau tersirat, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, syarat atau waranti tersirat kebolehdagangan atau usaha kerja yang memuaskan, kandungan maklumat, hak milik, atau ketidakpelanggaran hak pihak ketiga. Haraya Group LLC tidak menjamin atau membuat sebarang representasi bahawa Platform Haraya Group LLC akan beroperasi tanpa ralat atau tanpa gangguan bahawa kelengkapan atau ketepatan masa sebarang bahan dalam apa jua bentuk yang terkandung dalam Platform Haraya Group LLC bagi sebarang tujuan, termasuk produk perisian, perkhidmatan, maklumat, teks, dan Content grafik berkaitan.
Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, kami tidak menjamin bahawa fungsi yang terkandung di Platform Haraya Group LLC seperti hiperpautan, tidak akan terganggu atau bebas ralat, bahawa kecacatan akan diperbetulkan atau bahawa Platform Haraya Group LLC atau pelayan yang menyediakannya bebas daripada virus atau pepijat.
Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, kami tidak menjamin bahawa sebarang User Content yang anda hantar di Platform Haraya Group LLC akan dilindungi daripada kehilangan, penyalahgunaan, atau pengubahan oleh pihak ketiga.
Anda mengakui dan bersetuju bahawa, setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang:
Tertakluk kepada sebarang jaminan, syarat, waranti, atau hak statutori yang tidak boleh dikecualikan atau dihadkan di bawah undang-undang perlindungan pengguna yang berkenaan di United States dan EU:
Jika kami menjadi berliabiliti kepada anda di bawah Agreement ini atau menurut sebarang Implied Terms and Guarantees yang dikenakan ke atas kami melalui kuat kuasa undang-undang, liabiliti tersebut dihadkan setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang. Iaitu, setakat adil dan munasabah, liabiliti kami bagi sebarang barangan dan/atau perkhidmatan yang dibekalkan di bawah Agreement ini dihadkan kepada, atas pilihan kami dan mengikut budi bicara mutlak kami, sama ada kepada:
Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dalam Seksyen 10 ini, dan walaupun terdapat sebarang implikasi yang timbul daripada mana-mana klausa lain dalam Agreement ini, kami tidak akan, setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, berliabiliti kepada anda atau mana-mana orang yang menuntut melalui atau di bawah anda dalam kontrak atau dalam tort bagi atau berkenaan dengan sebarang kerugian, kerosakan, perbelanjaan, atau kecederaan langsung yang dialami oleh anda atau mana-mana orang lain, yang timbul daripada atau berkaitan dengan Agreement ini, pelaksanaannya, sebarang kelewatan dalam pelaksanaannya, atau ketidakpelaksanaannya (termasuk sebagai ilustrasi dan bukan had, liabiliti akibat kecuaian atau keingkaran kami).
Walau apa pun yang terkandung dalam Agreement ini, kami tidak akan, setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, berliabiliti kepada anda atau mana-mana orang yang menuntut melalui atau di bawah anda dalam kontrak atau dalam tort berkenaan dengan sebarang kerugian, kerosakan, perbelanjaan, atau kecederaan tidak langsung atau turutan yang dialami oleh anda atau mana-mana orang lain (termasuk sebagai ilustrasi dan bukan had, kehilangan keuntungan, pendapatan, atau produk).
Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, anda bersetuju untuk menanggung rugi sepenuhnya dan memastikan kami tidak dipertanggungjawabkan terhadap sebarang perbelanjaan, kos, kerugian (termasuk kerugian turutan), atau kerosakan yang mungkin kami alami atau tanggung:
Jika mana-mana peruntukan atau peruntukan-peruntukan Agreement ini dianggap tidak sah oleh mahkamah yang mempunyai bidang kuasa wibawa, ketidaksahan peruntukan tersebut tidak akan menjejaskan kesahan peruntukan selebihnya dalam Agreement ini, yang akan kekal berkuat kuasa sepenuhnya.
Kecuali sebagaimana yang mungkin ditambah oleh terma dan syarat, dasar, garis panduan, atau standard tambahan, Agreement ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Haraya Group LLC dengan anda berkaitan dengan hal perkara ini, dan menggantikan sebarang dan semua persefahaman atau perjanjian lisan atau bertulis terdahulu antara Haraya Group LLC dengan anda berhubung dengan akses ke dan penggunaan Platform Haraya Group LLC.
Jika apa-apa bergantung pada persetujuan atau kelulusan Haraya Group LLC maka, melainkan Agreement ini memperuntukkan sebaliknya, persetujuan atau kelulusan tersebut boleh diberikan secara bersyarat atau tanpa syarat atau ditahan, mengikut budi bicara mutlak Haraya Group LLC.
Tiada hubungan usaha sama, perkongsian, pekerjaan, atau agensi wujud antara anda dengan Haraya Group LLC akibat Agreement ini atau penggunaan anda terhadap Platform Haraya Group LLC.
Jika mana-mana Terma dan Syarat ini didapati tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan tersebut akan dipotong dan tidak akan menjejaskan kesahan dan kebolehkuatkuasaan peruntukan selebihnya.
Kegagalan Haraya Group LLC untuk menguatkuasakan sebarang hak atau peruntukan dalam Agreement ini tidak akan merupakan penepian hak atau peruntukan tersebut melainkan diakui dan dipersetujui oleh kami secara bertulis. Kecuali sebagaimana yang dinyatakan secara nyata dalam Agreement ini, pelaksanaan oleh mana-mana pihak terhadap mana-mana remedinya di bawah Agreement ini adalah tanpa prejudis terhadap remedi lain di bawah Terma ini atau yang dibenarkan di bawah undang-undang. Kecuali sebagaimana yang mungkin diperuntukkan secara nyata di tempat lain dalam Agreement ini, anda bertanggungjawab bagi semua kos dan perbelanjaan yang ditanggung dalam akses dan penggunaan anda terhadap Platform Haraya Group LLC.
Agreement (termasuk Terma Perkhidmatan ini) ditadbir oleh dan hendaklah ditafsirkan selaras dengan undang-undang yang berkuat kuasa di United States. Dengan mengakses dan menggunakan Platform Haraya Group LLC, anda bersetuju dan hendaklah dianggap bersetuju dan menyerah kepada bidang kuasa eksklusif Wyoming.
